one's remaining years; the rest of one's life
broke; poor; short; skint; having no money
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
court (of law); courtroom
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
donation; presentation; gift
embezzlement; misappropriation; usurpation
interest (in something); enthusiasm
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
Everyone is safe (all right)
huge win; overwhelming victory
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
consolation party (held after failure or defeat)
stain; blot; flaw; disgrace
strong; resolute; firm; strict
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
fluffy and moist (of food); melt-in-the-mouth
dreadnought class (of warship)
moderate; proper; just right
counselor; counsellor; adviser; advisor
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
food; foodstuff; prey; victim
to go (to); to make one's way (to); to visit
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
companion; company; tritagonist; second supporting character
not checking; undergoing no checks; leaving unchecked
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
meeting place; assembly hall
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
money to cover the cost of preparations or arrangements
to sell off; to sell completely