newspaper subscription fee
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
blank space; margin; blank canvas
to give; to do (something) for
separate; special; another; separately
one bundle; one sheaf; one hundred
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
the underworld; world after death; blind spot; place not in the field of vision; dead space
evil spirits of rivers and mountains
being rampant; domination
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
tying up; restraint; restriction; arrest
fixed value; constant value
to be promoted to a higher rank
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
favoritism; favouritism; partiality
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
way of eating; how to eat
meditation; contemplation
continual change; vicissitudes; transmigration; metempsychosis
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
drunkenness; intoxication
fainting; losing consciousness; passing out; syncope