heap; pile; stack; full measure
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
director; executive; officer; official; person in charge
snugly; neatly; compactly; cosily
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
sobering up; method of sobering up
to take into consideration; to bear in mind
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
prime of one's life; stage of maturity
red; crimson; scarlet; Red; communist
vermilion (colour); cinnabar
article to be delivered; present
platoon commander; section commander
including (in a package); packing together with
being inside; being contained (within); being enclosed; staying in China; residing in China
strict prohibition; ban; interdiction
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
information discovery; disclosure of information
bitter tears; (lit.) tears of blood
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
head over heels; headlong; head first
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
thin, white ceremonial haori worn by miko
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
to step aside; to move (out of the way); to make way
contemplation; meditation
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
direct examination; examination-in-chief
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)