to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
unknown; obscure; insignificant
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
covert action; covert operations
same room; sharing a room; occupying the same room
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
(direct) hit; hitting the mark
to adhere to; to stick to; to cling to
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
in contrast to (one's, its) appearance
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
entirely; completely; cleanly; snugly
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
great; grand; extensive; large-scale
fully armed; armed to the teeth
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to have a drink; to have a few drinks
thickly; heavily; richly; severely; strongly
ramen; Chinese-style noodles
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power