dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
pole; climax; extreme; extremity
on sale; available (to buy)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
quite; utterly; really; completely
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
northernmost tip (point, extremity, etc.)
protective coloration; protective colouration; camouflage
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
long time; several hours; long spell
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
middle of the night; dead of night
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
long ago; a long time ago; already
how others look at you; what others think about you
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
near; nearby; not far off
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
red; red color; communist; socialist; left-wing
moment by moment; hour by hour
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball