foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
hostility; antagonism; opposition
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to prostrate oneself (before)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
consensus; collective will; collective opinion
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
devil worship; diabolism; diabolatry; Satanism
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
looks; countenance; facial features; physiognomy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
proposal; offer; request; application
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to participate in (as a member); to get involved in
not yet known; unknown; strange
to join hands together; to join forces; to collaborate
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
yes; yea; aye; (arch.) to be so
special directive; special order; special mission; special appointment
direct control; direct supervision
as you were; return to your original position!; er, rather
appointment; nomination; ordination; commission; designation
follow-up survey; tracing survey; contact tracing (of an infectious disease)
mediation; good offices; go-between; building a bridge
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
let's not say (such things) to each other
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
by all means; at all costs; absolutely
even if nothing else; more than anything else
excelling; surpassing; outdoing
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
private talk; confidential talk; secret talk
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
advantage; benefit; profit; interest