even though; despite; when
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(not) even once; (not) ever
training; drilling; strengthening
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
up to now; so far; traditional; conventional; usual
energy conservation; economical use of energy
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
800,000; eight hundred thousand
explanatory; expository; elucidatory
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
the front; honest; upright; decent
high-quality goods; luxury item
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
meanwhile; in the meantime
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
bad mannered; naughty; misbehaving
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
delicious; tasty; good; nice
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
caller; visitor; company; guest
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock