face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
occasionally; once in a while; now and then
sound of a camera shutter; sound of water splashing
although I say; although one might say; although called
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
lust; sexual appetite; carnal desire
beyond; across; the other side; the distance
calmly; quietly; gently; be quiet!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
steering (of a boat); steerage
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
leaving everything up to someone else
part of the eyebrow closest to the nose
home; household; family; hearth
state of mind; mental state; mental attitude
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
full; wholehearted; utmost; overall width
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
nursing; care; caregiving; caring
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to be worried; to be troubled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bathing; going in the bath
speaking voice; talking voice
educational institution; school; academy; campus
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
pupil; student; schoolchild
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
body; physical system; (the) person
halfway; midway; partway; mid-course