everyone; everybody; all; everything; all
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to reach; to get to; to arrive at
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
evening meal; dinner; supper
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
what would (you) do?; what to do about it
to be awash with; to teem with; to be full of
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
display window; shop window; store window
plastic food models used by restaurants
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
general public; the masses
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
seat at a table; place at a table