by means of; due to; because of; according to
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
how; in what way; by what means
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
imagination; supposition; guess
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
between times; when there's a spare moment
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
observation; survey; watching
to flare up; to burst into flames
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in succession; one by one
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
according to plan; as planned; on target
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)