dull sound; muffled sound
main hall; great hall; large hall; reception hall
to pierce through; to break through
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
four legs; four-legged; quadruped
pure; true; genuine; unmixed
combat power; fighting strength
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
huge; vast; enormous; swelling; expansion
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to step forward; to take a step forward
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
another (person); the other person; one more (person)
(a) little; somewhat; somehow
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
self first; striving to be first; scrambling for
came here; coming here; recently
training; practice; discipline; ascetic practices
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
nothing but; except; no more than
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
listen!; you see; mind you; remember
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
splendid; magnificent; gorgeous
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious