jpdb beta

which; well; now; c'mon

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

pupil; student; schoolchild

1

shyness; shame

1

hardly any; almost nonexistent; very little

4

ardent; passionate; vehement

2

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

5

this and that; one thing or another

5

changing clothes; change of clothes

2

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

1

bathroom

5

half-nakedness

1

looking slender in clothing

2

compared with

1

special mention

2

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

to recall; to remember

1

public bath; bathhouse

2

(made of) stone; stone-built

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

field of flowers; flower garden; flower bed

1

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

4

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

1

sauna

1

cold bath; taking a cold bath

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

rest; relaxation

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

3

to count; to enumerate

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

1

to encamp; to take up positions

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

impossible to knock over; unbeatable; indestructible

1

unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)

1

government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)

1

invitation; introduction; temptation

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

4

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

to raise one's voice; to shout

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

2

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

6

bucket; pail; tub

3

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

4

suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); unexpectedly; looming (e.g. out of the dark)

1