jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

15

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

16

she; her; girlfriend

8

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

after that; afterwards; thereafter

2

to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

17

one bow; one salute; one greeting

5

report; information

10

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

3

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

northeast

1

forest; shrine grove

18

something like ...; something called ...

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)

1

division; section; compartment; block; plot; lot

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

9

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

5

high alert; a state of high alert; on alert

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

military station; post; quarters; police station (early Meiji era)

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

defense; defence; protection

1

on the occasion of; at the time of

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

5

(suffering) damage; injury; harm

3

about; on; regarding; per; for every

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

2

however; but

14

instant; moment; for an instant

4

to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble

1

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

7

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

10

according to (someone)

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

8

(Chinese) merchant caravan

27

unluckily

1

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

10

load; freight; cargo

5

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady

2