dirt; filth; stain; blot; spot
to watch steadily; to stare
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to stare back at; to look back at
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
embrace; hug; holding in one's arms
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
pathetic; sad; sorrowful; grievous
scratch; graze; scrape; abrasion
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to wear a sword at one's side
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to wear glasses; to put on glasses
prudent; thoughtful; discreet
good-looking man; fine figure of a man
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to have a reason; to have an excuse
married couple; husband and wife; man and wife
how many years; how long; what year
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
yearned for; longed for; missed
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
sense; idea; desire; concern; attention; care
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to call; to summon; to send for; to call together
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace