to push (something) against
shrill sound; piercing sound; high-pitched grating noise
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869
people; men and women; each person; everybody
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take notice (of); to pay attention (to)
land readjustment; town planning
at regular intervals; evenly spaced
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
book; volume; this; present; main; head; real
to cover fully; to wrap around
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to pierce through; to break through
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leaving everything up to someone else
law-like nature; regularity
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
very young; little; childish; immature
combat power; fighting strength
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
good-quality; superior in quality
favorable reception; good reputation; popularity
(necessary) personnel; required person
arms; armament; taking up arms; arming oneself
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
impassioned speech; fervent speech