opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
insurance; guarantee; warranty
five times (as much); quintuple; fivefold
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to picture; to come into one's mind; to remember
labor; labour; work; Labour Party
to take a breath; to take a short rest
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
stars; the stars and planets; celestial bodies
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
under one's eyes; below one's eyes
direction of travel; direction of movement
minute; fine; detailed; subtle
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
river; stream; River; the ... river
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rock; to shake; to swing
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sense of liberation; feeling of freedom
sense of isolation; (feelings of) loneliness
short pause; short interval
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
far away in the distance; in the far distance
to dye; to colour; to color
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to have a meal; to take a meal
basket; basketball; basket cloth
tartar sauce; tartare sauce
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
dog; hotdog; firedog; andiron
(one's) favourite food; (one's) favorite food