four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
container; receptacle; case; inserting; putting in
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to be; to come; to go; to be (doing)
attendant; valet; servant; follower
all; wholly; entirely; completely; without exception
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
the person in question; the person themselves; said person
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
situation; (present) state of affairs; circumstances
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
(present) head of a family
distant place; faraway location; far away
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
house; residence; family; household; lineage; family name
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
absence; disregard; indifference
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
storehouse; warehouse; godown
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
trial product; prototype model
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
group; party; team; squad; section
to add (to); to add on; to append
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful