to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
so; like this; in this way; this much; to this extent
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
what would (you) do?; what to do about it
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
you; buddy; monarch; ruler; he; she
direct; immediate; personal; firsthand
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
division; section; compartment; block; plot; lot
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(appearing, occurring) one after another
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
by myself; in person; by oneself
nothing but; except; no more than
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
I; me; you; (arch.) manservant
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
price; cost; charge; payment; bill; fee
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
girl; daughter; baby girl; young woman
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
fascination; captivation; charm; lure; allurement
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
virtual image; false image; pretense; pretence