one-by-one; separately; in detail
prosperity; thriving; flourishing
abandoned city; deserted city
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
wild grasses; field grass; wildflowers
to rest one's chin in one's hands
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
clear; precise; definite; distinct
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
because of; owing to; due to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
bathing (in cold water); showering; swimming
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
acrobatics; acrobatic performance; stunt
delivery; transfer; hand-over
big snake; (large) serpent
to make sense; to be meaningful
round shape; circle; circular form
to be erected; to be built
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf