to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to peel off and fall; to flake away
to pile up; to accumulate; to estimate
showy; loud; flashy; gaudy
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to burst (open); to break; to split
trend; tendency; movement; attitude
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lightning; electric illumination; light from an electric source
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to spring at; to leap upon
surprising; shocking; jaw-dropping
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
change; modification; alteration; revision; amendment
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
flash (of light); glint; schiller
rumbling; (ringing) cadence
thunderous roar; roaring sound
tinnitus; ringing in the ears
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sudden; abrupt; unexpected
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical