evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
order; command; life; destiny; fate
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
spell (that restricts one's movements); binding spell
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
right under; directly below; right beneath
painful; sore; cringy; embarrassing
reproachful; resentful; spiteful
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
individual; private person; personal; natural person
grace; favor; favour; blessing; benefit
inducing; causing; triggering; giving rise to
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
another (person); the other person; one more (person)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
blond hair; blonde hair; golden hair
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nobility; aristocracy; peerage
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
false name; alias; assumed name; pseudonym
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
chord name; chord symbol; code name
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
town; city; municipal; urban
the way back; the way home; return trip