laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
treasure chest; strongbox
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
counter for waves (of a repeated occurrence)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
barely; narrowly; only just; with difficulty
upper half of the body; upper body
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
greatest mistake of one's life
state of mind; mental state; mental attitude
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to run up to; to rush over
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
exceedingly; extremely; decisively
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
container; case; receptacle; coffin; casket
without leaving any trace
world tree (religious or mythological motif)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
from what (I've) seen; given that ...
minute; fine; detailed; subtle
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
group; body; party; company; troupe; gang
raw materials; ingredient
strength; power; proficiency; ability
to raise; to lift; to boost; to enhance
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis