inside of a castle; area surrounded by castle walls
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
glaringly; dazzlingly; blazingly
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to go on a fool's errand; to go in vain
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to run away; to flee; to make off; to start to run away
bathhouse; (public) bath; bathroom
luxurious and gorgeous; magnificent
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
humming a tune (while doing something else)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
the whole day; all the day
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
as if ...; as if to say ...; as though ...
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to accompany; to follow; to keep up with
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
genius; prodigy; natural gift
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)