master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
older sister; elder sister
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to reseat oneself; to correct one's posture
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to apologize; to apologise; to make an apology
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to mix; to stir; to blend
one's share; one's portion
daring; fearless; intrepid; bold; tough
happy family get-together
what kind of business; what sort of matter
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to separate; to part; to divide; to keep apart
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
meeting up; gathering; assembly; set
as usual; as always; as before; as ever; still
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to wish to go well; to have good intentions
in that manner; like that
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly