shortish; rather short; somewhat short
silver hair; gray hair; grey hair
prince; subordinate Kumano shrine
although I say; although one might say; although called
good-looking man; fine figure of a man
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
innocent; cherubic; childlike
stark naked; completely naked; nude
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to curse; to put a curse on; to detest intensely
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to send flying with a kick
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
anything; whatever; whatever one likes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
dancing or jumping for joy
with a (light) slapping sound
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
come (on); come now; all right; right; well; hmm
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)