to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
will; probably; may; I think; surely; I hope
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
while; during; while; although; all; both
to face; to go towards; to head towards
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
art; technique; means; way; stratagem; artifice
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
various articles; various items; various kinds
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
important; significant; precious; valuable; careful
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
large; big; older; senior; final; ultimate
public square; square; plaza; open space; clearing
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
figure; form; appearance; dress; state; condition
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
at; in; at; when; by; with; so
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
beginning; outset; first; onset
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
immediately; right away; on the spot