finally; after; following; at the end (of)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
belief; faith; conviction
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
along the road; along the way
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
memories; recollections; reminiscence
to stop walking; to pause
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
counterattack; counteroffensive; counterblow
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
now that; since; so long as; because
security; stability; safety; peace
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
half-moon; half a month; semicircle
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be conceivable that; to be thinkable that
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
authenticity; credibility
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
contrary to expectations; or so we thought, but ...
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
attentive; cautious; careful; watchful
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
tedious; boring; being fed up with
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond