presence; dignity; corpulence; obesity
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
common knowledge; well-known fact
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
consideration; taking into account
to accept; to receive; to agree
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
promotion; raising of status
to die; to ascend to heaven
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
time; season; period; phase; stage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
definite; final; decisive; conclusive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
biggest; greatest; largest; maximum
very popular; highly favoured
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character