to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
eccentric; crank; weirdo; oddball
to be (in contrast to something that is not the case)
relation; connection; relevance
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
being second to none; being in a league of one's own
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
somehow; for some reason (or other)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
long hair (usu. of a man)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
thin; slender; fine; unlucky
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to ask a question; to begin to ask a question
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to look into; to peep into; to peer into
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously