jpdb beta

nimbly; lightly

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

3

end of a sentence

1

forbidden area; no-go zone

4

pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport

3

publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)

8

to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for

1

what is called; what you call; what they call; so-called

1

general; popular; common; typical

7

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

American; American-style (weak) drip coffee

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

1

sword hunt; sword confiscation

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

1

full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

the same kind; accomplice; partner

1

striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2

to collect; to assemble; to gather

7

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

completion; perfection; accomplishment

1

destination (one is heading towards); goal

7

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

15

noon; midday

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

7

business; things to do; engagement; errand; affairs

19

to take time

5

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

6

what would (you) do?; what to do about it

2

to be worried; to be troubled

1

charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating

1

slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)

2

to cross (e.g. road); to traverse

1

art; technique; means; way; stratagem; artifice

96

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

12

store; shop; restaurant

9

field survey; field work (research); on-the-spot investigation

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

11

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

11

display window; shop window; store window

1

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

1