indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
turning a film, novel, etc. into a manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by means of; due to; because of; according to
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
together; jointly; at the same time; with; both
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
ongoing; in progress; afoot
to be (in contrast to something that is not the case)
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
promotional video; music video; page view
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
April; fourth month in the lunar calendar
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season