jpdb beta

inexpert or untrained eyes

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

65

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

269

although I say; although one might say; although called

3

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

31

one room

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

104

place; location; room; space; sumo tournament

77

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

11

large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)

2

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

10

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

4

don't you think?; indicates question

57

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

2

noble visitor

1

just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

52

skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity

5

programme; program; plans; arrangements

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

30

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

90

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

2

delivery; transfer; hand-over

2

timing

11

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

27

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

4

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

48

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

7

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

12

formal; official; ceremonious

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

85

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

unnecessary; not needed; not necessary

4

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

15

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

31

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

22

sign; signal; cue

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

70

to hand (over); to deliver in person

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

22

troublesome; annoying; complicated

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

6

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

13

such; this sort of; like this

12

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

71

contents; content; substance; matter; detail; import

33

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

20