(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
within; inside of; less than
with my own (two) eyes; with these very eyes
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
interior; inside; internal
administrator; janitor; manager; custodian; executor
one way or another; in many ways; in various ways
eye for people; ability to judge character
troupe; theatrical company
anonymity; using an assumed name
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
doubt; suspicion; question; strangeness
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
definite; certain; decided; fixed; settled
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); venerable vocation; ministry; priesthood; holy orders
because of; on account of; about; on; per; for every
results (of a study or investigation)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
preference; priority; precedence; right of way
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
bell (often a large hanging bell); chime
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
notebook; memo pad; certificate; identification card
after this; henceforth; henceforward; from now on