online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
already; now; no longer; not any more
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
modus operandi; criminal technique; trick
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
decision; settlement; confirmation; establishment
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
oneself; oneself; for oneself; personally
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
philanthropic activity; charity work
participation; joining; entry
social networking service; SNS; social media
volunteer activities; volunteerism
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(among) one's friends; (within) one's circle
your house; your home; your husband; your organization; you
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
many; numerous; various; large number of
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
based on; on the basis of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
et cetera; etc.; and the like; and so forth
completely; absolutely; totally; (not) at all
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
different person; another person; someone else; changed man
world; society; people; the public
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion