to cause; to induce; to bring about; to produce
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be conceivable that; to be thinkable that
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
as (for); for; in the capacity of
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
further; above (that); greater (than that); any more
to hide; to keep to oneself
scale; scope; plan; structure
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
the three gods of creation; five-grain guardian gods
rather than; more ... than ...
like; similar to; something like ...; someone like ...
rising; developing; emergent; burgeoning; new
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
supply; provision; raising; procurement
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
clear; obvious; evident; bright; light
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
a certain someone; Mr So-and-so
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
and; or; and the like; and so forth; and what not
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other