to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
hollow; mid-air; air; sky
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
dozens; scores of; decades
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
divergence; ramification; bifurcation; branching off
fort; stronghold; fortification
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to crumble down; to tumble down; to fall in
branch road; branch path; fork road
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to jump from one thing to another
class; level; stratum; layer; hierarchy
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to crowd; to flock; to swarm
(beating someone) hands down; with a single blow