to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
pupil (of the eye); one's eyes
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
body; physique; build; stature
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
metallic sound; metallic clank
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
impatience; irritation; frustration; fretfulness
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
surroundings; environs; circumference
to crowd; to flock; to swarm
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
meaning; significance; sense
to chip; to nick; to break; to lack
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish