instant; moment; for an instant
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
cooperation; collaboration; help; support
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to run up to; to rush over
by myself; in person; by oneself
year; age; years; past one's prime; old age
ten; 10; ten years of age
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
in the same way as; just like
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be oversized (overloud, etc.)
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
measurement round the hips
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
many; much; plenty; hardly
build; physique; frame; constitution
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
belongings; appendage; accessory
injury; wound; mistake; accident; loss
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded