to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
even more; still more; further
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
again; once again; yet again
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
co-op; (consumers') cooperative
here and there; this way and that way; everywhere; all over
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
feeling; sense; impression
to push on; to plunge forward; to push one's way to
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
for today; for the time being
April; fourth month in the lunar calendar
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
wiping paper (esp. for swords)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
flour; powder (for polishing, dusting, etc.)
small; fine; detailed; stingy
flour; meal; powder; heroin
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
coating (esp. lacquering)
one by one; each; every; at intervals of
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
to use properly; to use (different things) for different purposes
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
parts; accessories; components
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
process; procedure; sequence; protocol; instruction
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)