with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to leave word; to leave a message
to go out and away; to leave
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
sobbing; weeping; fit of crying
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
embrace; hug; holding in one's arms
harm; injury; evil (influence)
to squeeze out; to wring out
mere consolation; temporary peace of mind
family name; house name; family honour; family honor
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
confident; assured; self-assured; bullish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
training; drill; practice; practising; discipline
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
evening deepens into night; the night wears on; night advances
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
proportion; proportional representation section (of an election)
one night; one evening; all night; overnight
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
defense; defence; safeguard; protection
purpose; utility; objective; way to use something
auxiliary; supplementary; subsidiary; ancillary