delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to hold one's tongue; to shut up
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to glare; to dazzle; to glitter
to look down (on); to condescend (to)
hating; strongly disliking
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
easy; simple; there's no way that ...
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
wide (esp. of clothing); broad
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
cutting straight down; cleaving (a person) in two
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to brush off; to shake off
thereupon; shortly thereafter
pole; climax; extreme; extremity
short distance; close range
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
disadvantage; handicap; unfavorable position
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
chasing too far; pursuing relentlessly
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
hesitation; indecision; vacillation
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
pulsation; pulsatory motion
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to concentrate one's effort (on something)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently