warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
price; cost; value; worth; value
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
after all; because; but; even; too; as well
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
softly; mildly; gently; politely
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
correction; revision; amendment
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to serve; to work for; to attend
(medieval) knight; samurai on horseback
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
public appeal (e.g. for contributions); public advertisement (of a post); open recruitment; public offering (of securities)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
although I say; although one might say; although called
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
body; group; party; gang; troupe; troop
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
choice; selection; option