pocket money; spending money; pin money; allowance
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
singing voice; (sound of) singing
moderate; proper; just right
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
omen; sign; notice; indication
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
carving; engraving; chiselled features
to soften; to moderate; to relieve
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
it's no joke; gimme a break!
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
pain; anguish; distress; suffering; hardship
the clouds look menacing; things don't look good
talking about memories; reminiscences
it is I who should say so
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
weird; strange; mysterious
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
random; unintentional; unintended
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
society; company; the public; the world