to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
finish; finishing; finishing touches
temper pattern of a sword blade
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
in succession; one by one
carriage; movement (of the body)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
quenching; hardening; tempering
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
heating; application of heat
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
main topic; main subject; main issue; this subject
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
suguha; straight temper line (on a sword)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
how long; how far; how much
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up