hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(medieval) knight; samurai on horseback
order of chivalry; chivalric order
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to choose; to select; to pick (out)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to repeat; to do over again
since some time ago; for some time; for quite a while
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be conspicuous; to stand out
man; male; masculine gender
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
emergency; extreme; great; extraordinary
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)