in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
sublime; noble; high-minded
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
reality; actuality; hard fact
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
discouraged; dispirited; despondent
to leave; to depart; to take one's leave
(a) little; somewhat; somehow
young person; youngster; young people; (the) youth
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
reproachful; resentful; spiteful
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to have a talk; to tell a story
to rest one's chin in one's hands
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to come and go; to go back and forth
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
northeastern part; the northeast
deployment; spreading out; dispersal
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
group; bunch; crowd; group
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to sell off; to sell completely
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to some extent; to a certain extent
to reach; to get to; to arrive at
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
(having) life-and-death power (over)