hello; good day; good afternoon
main text; original text; this book; this volume
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
and; and then; thus; and now; and finally
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this way; this direction; here; this (one); I; me
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
-like; sort of; similar to; resembling
contents; content; substance; matter; detail; import
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
story; tale; talk; discussion
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)