originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
blank space (in a document); blank; void; whitespace
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
street; quarter; district; area
official business; public business
government office; public office
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one act (of a play); scene; event
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
loss (of assets, profit, etc.)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
restoration; restoration (restorative) work
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
untouched; unused; intact
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
event; affair; incident; case; plot; trouble
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
attendant; valet; servant; follower
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following