teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
many thanks; hearty thanks; profuse apology
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
favorable reception; good reputation; popularity
on sale; available (to buy)
writing (a book); book; (literary) work; writings
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
unfortunately; regrettably
occurrence; happening; incident; event
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
boobs; boobies; breasts; breast milk
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
thanks to ...; owing to ...; because of ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
book; volume; this; present; main; head; real
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
long ago; a long time ago; already
redundancy; superfluity; useless addition
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
three years; third school year (e.g. of high school)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to pass (of time); to elapse