railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
party; group; troop; one act; one action; one deed
adjacency; contiguity; being adjoined
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
consequence; outcome; result; blame; fault
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
place; location; room; space; sumo tournament
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
environment; surroundings; circumstances
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
how; in what way; by what means
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
figure of a person; figures of people; shadow of a person